Episode 2 : Outside Mall
P.10 문 닫은 가게가 많은 쇼핑몰On the eastern side of this town, there is a small shopping mall.A = BOn the eastern side of this town은 ‘장소’를 나타내는 부록.Most of the shops in the mall have closed down a long time agoA closed뿐이라면 그날의 영업이 끝난 상태. 하지만 down이라는 하강을 나타내는 ‘장소’의 부록이 붙으면 ‘폐업’이라는 의미가 된다. 즉, 가게가 망해 ‘도산했다’는 뜻.P.11 마을의 중심가가 옮겨갔다The name of the shopping mall, "Outside Mall," is a very apt name.A = B주인공이 꽤 긴 문..
2016.04.29