영어교육(2)
-
Episode 5 : Ed's business is about to crash land
p.16 도산 직전에 처한 파이 헤븐"Cat! Oh, no! You did it again!!"A → B주인공인 You는 Cat. it은 아직 무엇인지 정확히 알 수 없다. 분명 좋은 일은 아닐 듯.Today, as always, was a slow day.A = B문장의 리듬을 코믹하게 하고, always를 강조하기 위해 주인공과 이퀄이 되는 문장 사이에 부록 as always를 삽입했다. ‘slow한 날’이 어떤 느낌이 드는 날인지 상상해보자. 에드의 하루를 대충 짐작할 수 있을 것이다.It was an hour after lunchtime, but only four customers had shown up.but 연결문 (A = B and A )정말이지, slow day.Only two bought..
2016.05.07 -
Episode 2 : Outside Mall
P.10 문 닫은 가게가 많은 쇼핑몰On the eastern side of this town, there is a small shopping mall.A = BOn the eastern side of this town은 ‘장소’를 나타내는 부록.Most of the shops in the mall have closed down a long time agoA closed뿐이라면 그날의 영업이 끝난 상태. 하지만 down이라는 하강을 나타내는 ‘장소’의 부록이 붙으면 ‘폐업’이라는 의미가 된다. 즉, 가게가 망해 ‘도산했다’는 뜻.P.11 마을의 중심가가 옮겨갔다The name of the shopping mall, "Outside Mall," is a very apt name.A = B주인공이 꽤 긴 문..
2016.04.29