영어독학(7)
-
Episode 10 : Ed may have to leave Outside Mall
p.27 퇴거 권고A tall man in a gray hat stepped inside.A 이 문장의 주인공은 A tall man in a gray hat이다. in a gray hat은 키 큰 남자를 꾸미는 화장문. ‘회색 모자 속’이란 표현은 ‘회색 모자를 쓴’이란 의미. 잘 생각해보면 머리가 모자 속에 있으므로 딱 맞는 표현이다. 예를 들어 a woman in blue라면 ‘푸른 옷을 입은 여성’."Ed Wishbone?"불완전한 문장참고로 Ed의 성(姓)인 Wishbone은 추수감사절에 구워 먹는 칠면조의 가슴 위쪽에 붙어 있는 뼈를 말한다. 두 갈래로 갈라진 가는 뼈가 V자 형태로 연결된 모양이다. 우선 두 사람이 소원을 빌면서 이 뼈의 양쪽을 동시에 잡아당겨 부러뜨린다. 이때 두 조각으로 부..
2016.05.28 -
Episode 9 : What if the mustard pie is really dangerous?
p.24 만약 머스터드 파이가 정말 위험하다면?Ed went into the kitchen and waited for another hour.and 연결문 (A and A )Two hours went by, but still no cry from the cat.but 연결문 (A but 불완전한 문장)went by는 Two hours라는 시간이 빠르게 옆으로 스쳐 지나가버린 것을 나타낸다. 이 문장에서 no는 nothing, nowhere 등에 붙는 no의 쓰임과 아주 비슷하다. 여기서는 cry from the cat에 붙어서, ‘cry from the cat이 없었다’가 된다.Ed started to worry.A → BWhat if the mustard pie was really dangerous?불..
2016.05.25 -
Episode 6 : The blueberry pie is the cat's favorite
p.18 고양이가 가장 좋아하는 블루베리 파이Ed sighed and leaned weakly on the showcase.and 연결문 (A and A )It had been three weeks since he decided to live with the cat.A = B이 문장에서 It은 어떤 특정한 대상의 대역이 아니라, ‘시간’을 표현하는 문장의 첫머리에 관례적으로 쓰이는 It이다. 굳이 말하자면 실체가 없는 막연한 ‘시간’의 대역이라고나 할까. since는 동작과 시간의 경과를 나타내는 단어로 ‘출발지점’을 나타낸다. 여기서 출발지점은 since의 뒤에 나오는 ‘고양이와 살기로 결심한 때’다. 그때로부터 시간이 얼마나 흘렀는지는 since 앞부분에 나온다.He fed the cat three ..
2016.05.15 -
Episode 5 : Ed's business is about to crash land
p.16 도산 직전에 처한 파이 헤븐"Cat! Oh, no! You did it again!!"A → B주인공인 You는 Cat. it은 아직 무엇인지 정확히 알 수 없다. 분명 좋은 일은 아닐 듯.Today, as always, was a slow day.A = B문장의 리듬을 코믹하게 하고, always를 강조하기 위해 주인공과 이퀄이 되는 문장 사이에 부록 as always를 삽입했다. ‘slow한 날’이 어떤 느낌이 드는 날인지 상상해보자. 에드의 하루를 대충 짐작할 수 있을 것이다.It was an hour after lunchtime, but only four customers had shown up.but 연결문 (A = B and A )정말이지, slow day.Only two bought..
2016.05.07 -
Episode 4 : Who is Ed Wishbone?
p. 14 에드 위시본 등장The owner of the pastry shop is Ed Wishbone, a young man who loves to bake pies.A = B드디어 주인공 에드 위시본이 등장했다. 쉼표 이하는 에드가 어떤 사람인지를 자세히 설명한 화장문. who 이하는 a young man에 붙는 화장문으로, 이 문장에서는 화장문 안에 또 하나의 화장문이 삽입되어 있다. loves to bake pies는 love>bake pies로 바꿔서 읽어보자. ‘무척 좋아하는 일은 파이 굽는 것’이라는 뜻이 된다.He came to Everville six months ago and started his shop here.and 연결문 (A and A → B)He는 에드를 가리킨다. to E..
2016.05.06 -
Episode 3 : Only several stores are still open
p.12 살아남은 가게들The only stores still open are Eat & Enjoy (an old cafeteria), Style Council (a barbershop) and Pie Heaven (a pastry shop).A = B주인공이 좀 길지만 핵심이 되는 주인공은 어쨌든 stores, 나머지는 화장문, 화장품이다. 조연으로는 구체적인 가게 이름들을 열거했다. 이제 이야기가 전개되기 시작한다. 열거된 이름들은 미국의 작은 마을이라면 어디에나 있을 법한 가게 이름들이다.There was also a used bookstore (The Bookworm) , but it moved out last month.but 연결문 (A = B but A )The Bookworm은 말 그대로 ..
2016.05.02