미얀마 여행을 위해 알아야 하는 정보 2018년 6월5일 기준

미얀마 지진 관련 유의 안내

---

○ 지난 1.12.(금) 미얀마 중부지역 퓨(Phyu) 타운십 부근에서 진도 6의 지진이 발생한 이래 1.22(월) 진도 4.9의 지진이 발생하는 등 총 9차례의 지진이 해당 지역에서 발생하였습니다.

※ 출처: 미얀마 기상청(Department of Meteorology and Hydrology)

※ 미얀마 최근 지진 발생 현황 지도(출처: https://earthquaketrack.com) 

○ 이외에도 홀말린(Holmalin), 켕퉁(Keng Tung), 모울레익(Mawlaik) 등 미얀마 북부 국경지역에서도 진도 4 전후의 지진이 계속 되는 등 최근 미얀마내 지진 빈도수가 높은 것으로 관측되고 있습니다. 

○ 현재까지 인명피해는 보고되지 않고 있으나 미얀마에 거주 또는 여행 중인 우리 국민들께서는 지진 발생 지역 방문 및 체류를 가급적 자제하여주시고 안전에 각별한 주의를 기울여주시기 바랍니다. 

○ 긴급상황 발생시 주미얀마대사관(근무시간: +95-01-527-142~144, 근무시간외: +95-09-4211-58030)  또는 영사콜센터(-82-2-3210-0404)로 연락하여 주시기 바랍니다.

철수권고

---

중국ㆍ라오스ㆍ태국ㆍ방글라데시 국경지역, 파칸(카친 주), 모곡(만달레이 주)

.

기본정보

---

ㅇ 국명 : 미얀마 연방공화국(The Republic of the Union of Myanmar) 

ㅇ 위치 : 동경 92-102°, 북위 10-28° (인도차이나반도 북서쪽에 위치) 

     - 남쪽으로는 안다만해, 남서쪽으로는 벵갈만을 접하고, 동쪽으로는 태국(1,800㎞), 라오스(235㎞), 북쪽으로는 중국(2,185㎞), 서쪽으로는 인도(1,463㎞) 및 방글라데시(193㎞)와 접경(총 5,876㎞) 

ㅇ 수도 : 네피도(Nay Pyi Taw) 

ㅇ 면적 : 676,577㎢(한반도의 약 3배, 국토 66%가 산림지대) 

ㅇ 언어 : 미얀마어(공용어), 통용 가능어(영어 : 양곤 일부, 중국어 : 만달레이, 중국 접경 지역, 태국어 : 태국 접경 일부 지역) 

ㅇ 인종 : 버마족 70%, 소수족 25%(카친, 카렌, 친, 샨, 꺼야, 몬, 라카인), 기타 5%(중국ㆍ인도계 등)

ㅇ 종교 : 불교(89.4%), 기독교(4.9%), 이슬람교(3.9%), 토속신앙(1.2%), 힌두교(0.5%) 등 

ㅇ 화폐단위 : 짜트(Kyat) 

ㅇ 시차 : 한국보다 2시간 30분이 늦음.

현지연락처

---

긴급 연락처

ㅇ 경찰(교통경찰 포함): 199 / 01-291284∼5

ㅇ 소방서: 191 / 01-252011, 252022

ㅇ 앰뷸런스(교통경찰): 01-500005

ㅇ 앰뷸런스(Yangon General Hospital): 01-256112∼131

관광통역서비스

ㅇ Myanmar Travel & Tour Service(유료, 양곤 소재): 01-378376 - 미얀마 호텔관광부가 운영하는 관광안내, 패키지 투어 주선 및 통역서비스(영어, 독일어, 불어 등) 제공 사무소

     ※ 관광지에서의 의사소통 및 사건. 사고가 발생할 경우 신속한 대응 등이 가능한 여행사를 통하여 단체 여행하시는 것을 권장합니다.

     ※ 주요 관광지의 보석가게, 민속품, 토속 기념품 상점에서는 외국인들에게 바가지 가격을 제시하는 경우가 있으므로 현지 사정을 잘 아는 사람을 대동하는 것이 좋습니다.

     ※ 고위층, 부유층, 식자층, 고급 식당 및 호텔 등의 경우에는 영어로 의사소통이 가능하나, 지방 및 중저가 식당 호텔 등에서는 영어 소통이 어려운 경우가 많으므로 특히 지방을 여행하시려면 통역 가이드를 대동하시는 것이 좋습니다.

의료기관 연락처

ㅇ Asia Royal Hospital : 01-538055, 503261

ㅇ Pun Hlaing International Hospital : 01-684322

ㅇ Sakura Medical Center : 01-510186, 512668

ㅇ Aung Dental Clinic : 01-552434

ㅇ Sakura Dental Clinic : 01-255118 

ㅇ Victoria Hospital : 01-9666141

     ※ 국립병원(양곤 종합병원)과 일부 사립병원(Asia Royal 등)은 수술실과 응급실을 갖추고 있으나, 대부분 시설과 위생 상태가 열악하고 환자 수요에 비해 의료진 공급이 불충분하여 제대로 된 의료 서비스를 기대하기 힘든 상태입니다. 또한, 사립병원의 경우 외국인에 대해 현지인 보다 훨씬 높은 의료 비용을 청구하기 때문에 이용에 유의할 필요가 있습니다.

     ※ 약국에서는 인도, 중국 등에서 수입된 일반 의약품들이 구비되어 있으며, 약품 구입 시 처방전이 필요하나, 일반적인 감기약, 진통제, 소화제, 알레르기 약 등은 처방전 없이 구입이 가능합니다. 양곤 이외의 지역에서 의료시설 및 약국은 매우 열악한 실정이므로, 여행 시 비상약품을 휴대하는 것이 필요합니다.

대사관 연락처

ㅇ 주소 : No.97 University Avenue, Bahan Township, Yangon

ㅇ 이메일 : myanmar@mofa.go.kr

ㅇ 대표번호 : +(95) 1-527142

ㅇ 긴급연락처 : +(95) 9-4211-58030

ㅇ 근무시간(월~금) : 08:30~17:30 (점심시간: 12:00~13:30)

.

사건·사고

---

사건ㆍ사고 현황

ㅇ 2011년

     - 사기 : 2

     - 교통사고 : 2

     - 기타 : 9

ㅇ 2012년

     - 폭행·상해 : 1

     - 불법체류 : 3

     - 기타 : 12

ㅇ 2013년

     - 폭행·상해 : 3

     - 불법체류 : 2

     - 기타 : 15

ㅇ 2014년

     - 폭행·상해 : 2

     - 불법체류 : 5

     - 기타 : 21

ㅇ 2015년

     - 폭행·상해 : 0

     - 불법체류 : 0

     - 기타 : 12

사건ㆍ사고의 유형

ㅇ 미얀마는 오랜 기간 군부의 강력한 통치권이 행사되어 왔던 경험이 있고 대규모의 경찰력을 보유하고 있으며 불교의 영향에 따라 국민성이 전반적으로 온화하여, 살인, 강도, 납치 등 강력 범죄 발생은 낮은 것으로 평가되고 있습니다.

ㅇ 미얀마에서는 외국인이 자신의 명의로 사업을 하기가 어렵기 때문에 미얀마인과의 합의하에 명의를 빌려서 사업을 운영하는 경우가 많은데, 미얀마인과 공동 사업을 하다가 사업체, 수출입물품 등을 횡령당하거나 이중계약으로 인해 오히려 사기로 고소를 당하는 사건도 발생하고 있으니 주의해야 합니다. 

ㅇ 또한, 미얀마 체류 비자는 대부분 체류 기간 최대 3개월 이하의 단기 체류 비자임을 악용하여 장기 비자 발급을 주선하는 사례도 발생하고 있는데 동 비자 발급을 주선하는 중개업자는 고의가 아니라 하더라도 발급을 담보하지 못하는 경우가 종종 발생합니다.

ㅇ 한편, 도로 시스템이 한국과 마찬가지로 우측통행(왼쪽 핸들)이지만, 우측 핸들 차량(일본산 차량)이 대량 운행되고 있고 도로 사정도 열악하여 교통사고가 빈번히 발생하는 편입니다.

ㅇ 특히 최근 차량이 급증하고 있음에도 불구하고 열악한 교통신호 제어 시스템, 빈번한 무단횡단 등으로 인해 사고율도 높아지고 있고, 저녁 늦은 시간대에는 고속 차량이 많아 교통사고 발생에 유의해야 합니다. 

자연재해

ㅇ 2011년 3월 24일 미얀마 동부지역(Golden Triangle 지역)에서 진도 7.0의 지진이 발생하여 70여 명 사망, 120여 명 부상 및 약 4백만 미불의 재산 피해(300여 채의 주택, 30여 개 종교시설, 11개 학교, 병원 및 일부 공공시설 붕괴)가 발생하였습니다.

ㅇ 2008년 사이클론 Nargis가 미얀마를 강타하여, 주택 45만 채 파괴, 35만 채 손상, 피해지역 의료시설 75% 및 4000여 개 학교 파괴, 60만 헥타르의 농지 범람, 50%의 가축 익사, 2008년도 추정 GDP의 2.7%에 해당하는 피해가 발생한 바 있습니다.

ㅇ 우기(5월~10월)에 열대성 소나기가 심하게 내릴 때는 운전이 불가능할 정도이므로 유의해야 하며, 배수시설이 열악하여 도로가 범람하는 경우가 많고, 강풍으로 가로수가 갑자기 부러지는 등의 사고가 발생할 수 있습니다. 

ㅇ 환절기(3~4월, 10~11월)에는 평상시보다 뎅기병 환자가 늘어나는 추세이며, 이질성 장염도 발병하고 있습니다.

ㅇ 또한 길거리에 주인 없는 개가 돌아다니는 경우가 많고 광견병 감염 우려가 있으므로 주의해야 합니다. 

유의해야 할 지역

ㅇ 중국. 라오스. 태국. 방글라데시와의 국경지역, 파칸(카친주), 모곡(만달레이주) 등 보석산지, 행정수도 네피도 주변지역(핀마나, 레웨, 탓콘) 등은 외국인 여행이 제한(금지) 되어 있습니다.

ㅇ 또한, 지방의 경우 외국인이 여행하기 위해서는 호텔관광부의 사전 허가를 받아야 하는 지역이 다수 있으므로, 사전 허가 대상인지 여부를 확인하고 관련 허가 절차를 밟아야 합니다. 

ㅇ 2008년 양곤과 만달레이 등 주요 대도시에서 폭탄 테러가 13건, 2009년 4건 발생하였으며, 2010년에도 양곤에서 개최된 미얀마 물 축제 기간 중에 폭탄 테러가 발생하였습니다. 2011년에도 지방지역에서 반군 세력이 매설해 놓은 지뢰 폭발사고 및 반군 세력에 의한 총기난사 사건이 발생한 바 있으며, 카친 주에서는 정부군과 카친 무장세력 간 교전이 발생하기도 하였습니다. 

ㅇ 2014년 10월 9일~17일 사이 10여 차례 불특정 다수의 미얀마 현지인과, 외국인이 자주 찾는 음식점 등에서 폭탄 폭발 사건이 발생하였습니다. 이를 계기 미얀마 정부는 이와 같은 사건 재발 방지를 위해 힘쓰겠다고 발표하였으며, 외국인의 신변안전을 위해 미얀마 전역 호텔 및 숙소 800여 곳 이상에 CCTV를 설치할 예정이라 밝힌 바 있습니다.

현지문화

---

일반 문화

ㅇ 미얀마인은 성(family name)이 없으며, 명(first name) 하나의 이름으로만 표기하므로, 이름만 보아서는 가족 관계 여부를 확인할 수 없기 때문에, 공적인 문서에 가족관계를 표시할 경우에는 아버지 이름을 함께 기재합니다.

ㅇ 미얀마인의 이름 앞에 통상적으로 붙는 "U", "Daw", "Ma", "Ko", "Maung"은 영어의 Mr. 또는 Ms.에 해당하는 경칭이며, 이름 그 자체는 아닙니다.

     - 남자 : U(보통 30대 이상), Ko(20대 중후반), Maung(20대 초반 이하)

     - 여자 : Daw(보통 30대 이상), Ma(Miss에 해당, 나이에 관계없이 사용)

ㅇ 가족 중시, 장유유서 및 어른 공경 등 한국과 정서적으로 유사한 면이 많으며, 왼손으로 상대방에게 물건이나 음식을 권하거나, 어린 아이의 머리를 만지는 것은 결례가 될 수 있으므로 유의해야 합니다. 

종교 관련

ㅇ 불교는 미얀마인들의 출생부터 사망에까지 생각과 행동면에서 많은 영향력을 미치며 생활 속에 깊이 뿌리내리고 있고, 국민의 대부분이 불교신자이므로 현지인과 대화 시 불교 및 불교전통을 무시하는 언행이나 행동은 삼가야 합니다.

ㅇ 특히 종교의 자유는 보장되어 있으나, 불교도에 대한 여타 종교의 선교는 엄격히 금지하고 있습니다. 

ㅇ 미얀마 불교사원(파고다)에 출입할 때에는 신발은 물론 양말까지 모두 벗어야 하며, 사원 내 특정 장소는 여성의 출입 또는 접촉을 금지하는 경우도 있으므로 유의해야 합니다. 

팁 문화

ㅇ 외국인의 경우 호텔, 식당, 골프클럽 등에서 소액의 팁(1미불 정도)을 주는 것이 관례입니다만, bill에 봉사료가 포함되어 있는 경우에는 별도의 팁을 주지 않더라도 무방합니다. 

ㅇ 공항 등에서 여행가방을 들어줄 경우 1미불 정도를 Tip으로 주면 충분하나, 도움을 원하지 않을 경우에는 거부 의사를 분명하게 표시해야 합니다.

.

기타정보

---

날씨

ㅇ 미얀마는 고온다습한 열대 몬순기후로서 건기와 우기의 구분이 뚜렷합니다.

     - 연평균 기온 27.4℃, 연평균 강우량 2,513mm

     - 11월∼2월 : 가장 시원한 시기로 한국의 가을 날씨와 유사

     - 3월∼4월 : 가장 더운 시기로 최고 기온이 40℃를 상회

     - 5월∼10월 : 우기로서 거의 매일 비

ㅇ 더운 기후로 인해 중요한 행사나 모임을 제외하고는 양복 정장을 입지 않으며, 연중 기온의 변화가 그다지 심하지 않기 때문에 계절별 복장이 따로 필요하지는 않습니다.

     - 단, 11월-2월은 아침, 저녁으로 선선하므로 긴팔 셔츠, 얇은 점퍼 준비 필요

     - 햇살 및 자외선이 매우 강하므로 선글라스 및 자외선 차단제 준비 필요

ㅇ 하의는 국가원수를 포함하여 남녀노소 모두 론지(longyi)라는 전통 치마를 즐겨 입으며, 특히 구두를 신지 않고 맨발에 슬리퍼를 착용하는 것이 미얀마식 정장 차림입니다. 

※ 남성 론지는 '퍼소', 여성 론지는 '터메잉'으로 구분하여 호칭

교통정보

ㅇ 대중교통수단은 매우 열악한 실정이므로 임차 차량 또는 택시를 이용하는 편이 좋습니다.

ㅇ 택시의 경우 미터기를 사용하는 택시도 최근 증가 추세이나, 아직 사전에 가격을 흥정한 후 탑승하는 택시가 더 많은 상황입니다. 대부분의 차량이 심하게 노후되어 있어 불결하며 냉방 장치가 없습니다.

ㅇ 버스의 경우에는 운행간격이 크고 운행시간이 불규칙해서 이용하기에 불편합니다. 또한 일반 open 트럭을 버스로 사용하는 경우에는 승객이 차량 뒤에 매달려 타고 가는 등 안전상 위험하기도 합니다. 

ㅇ 양곤과 국내 주요 도시를 연결하는 국내 항공선, 철도와 시외버스가 운행되고 있는데 대부분의 철도 차량 및 시외버스는 노후화, 과다 승객 탑승 등 안전에 취약한 모습을 보이고 있습니다.

ㅇ 국내 항공선은 미얀마 항공, 만달레이 항공 등 공영 항공사와 에어바간(Air Bagan), 에어칸보자(KBZ) 등 민영항공사가 양곤과 주요 도시에 취항하고 있으나, 취항 일정이 당일에도 사전 통보 없이 항상 변경되므로 탑승전에 반드시 확인하셔야 합니다.

기타

[비자]

ㅇ 한-미얀마 간에 일반여권 소지자에 대한 비자면제 협정 또는 합의가 없으므로 입국 전에 반드시 비자를 취득해야 합니다. 

ㅇ 다만, 외교관 여권 및 관용여권 소지자에 대해서는 한-미얀마 간 비자면제협정이 2011.4.1부터 발효되어 비자 없이 입국이 가능합니다(최대 90일까지 체류 가능).

[신용카드, 화폐 사용]

ㅇ 미얀마에서는 고급 호텔 및 식당에서도 신용카드 사용이 안되는 경우가 많으므로, 미얀마 방문 시는 반드시 미 달러화 등 외화 현금을 준비해야 합니다.

     ※ 일련번호가 BC로 시작하는 미화는 위조지폐 발견 사례로 환전 수취 거부에 유의

ㅇ 조금이라도 구겨지거나 훼손, 낙서가 표기된 지폐는 환전 되지 않고 호텔 및 식당 등에서 수취도 거부하므로 각별히 주의해서 관리해야 합니다.

     ※ 100달러 지폐 환율이 가장 좋으며, 달러 단위가 낮아질수록 환율도 낮게 적용

[휴대전화]

ㅇ 한국에서 사용하는 휴대전화는 미얀마에서 로밍 사용이 가능하지만, 통화 품질이 좋지 않으므로, 미얀마 현지에서 임차하거나 Prepaid 및 SIM 카드를 구입해야 합니다.

※ MPT, Ooredoo, Telenor 선불카드를 손쉽게 구매 가능

ㅇ 양곤 공항에서도 휴대전화 임대 서비스 이용이 가능하였으나, 임대 사용이 불가능한 경우가 많고 최근 SIM 카드 구매금액이 저렴해진 만큼 선불카드 구매 이용을 추천합니다.

     - 통화요금 : US$3, US$5, US$10 단위의 top up card를 구입하여 비밀번호 입력 후 사용(국내 통화요금은 23ks/1분, 국제통화요금은 한국의 경우 US$0.2/1분)

ㅇ Prepaid 폰을 시내에서 구입할 경우에는 SIM card 구입비가 약 US$ 5이고, SIM card 삽입 후 3개월간 credit 금액 범위 내에서 사용 가능

[식수]

ㅇ 미얀마 수돗물에는 석회성분이 많아 식수로는 사용할 수 없으며, 생수를 구입해서 음용하고 양치하는 것이 안전합니다. 

[공항 입국 시 유의 사항]

ㅇ 외환 반입시 10,000미불 상당 이상의 금액에 대해서는 입국 시 세관에 신고해야(신고 증명서 발급) 출국 시에도 10,000미불까지 소지 후 반출이 가능합니다.

[미얀마어 유용한 표현]

ㅇ 안녕하세요 : 밍글라바 (아무 때나 사용 가능)

ㅇ 감사합니다 : 쩨주띤 바데 

ㅇ 천만에요 : 야바데 (‘미안합니다’에 대한 답으로도 사용 가능)

ㅇ 미안합니다 : 아나바데 / 쏘리 베

ㅇ 제 이름은 홍길동입니다 : 쩌노 나메 홍길동 바 / 쩌노 홍길동 바 / 쩌노 홍길동로 코바레

ㅇ 나는 한국(남한) 사람입니다 : 쩌노 꼬리야(따웅 꼬리야) 루묘 바

ㅇ 만나서 반갑습니다 : 뛔야다 원따바데

ㅇ 나는 미얀마 음식을 좋아합니다 : 쩌노 미얀마 아싸아싸고 짜잇데

ㅇ 당신은 한국 음식을 좋아합니까 : (상대방 이름) 꼬리야 아싸아싸고 짜잇들래

     ※ 미얀마 말로 2인칭 주어인 당신은 크먀(남성)/싱(여성)이나, 실제로 2인칭 주어를 사용하여 상대방을 호칭하는 것보다, 상대방의 이름, 직위 또는 본인보다 연장자일 경우 어꼬(오빠), 어마(언니), 마웅레(남동생), 니마레(여동생)로 상대를 호칭하는 것이 미얀마 문화

ㅇ 메뉴판(찬물 / 재떨이) 주세요 : 메뉴(예에 / 셀레익 괘) 유개 뻬바

ㅇ 너무 짭니다 : 어잉 응안 롱대

ㅇ 얼마입니까 : 밸라웃 레

ㅇ 비쌉니다, 깎아주세요 : 제 찌대, 쇼 뻬바

ㅇ 천천히(빨리) 운전해 주세요 : 폐볘(미얀미얀) 마웅 뻬바

ㅇ 여기서 내려주세요 : 디흐마 씽 뻬바

ㅇ 숫자 : 0(똥냐), 1(띳), 2(흐닛), 3(똥), 4(레), 5(응아), 6(차웃), 7(쿠닛), 8(씻), 9(꼬), 10(떠새), 11(새띳), 20(흐닛새), 30(똥재), 40(레재), 50(응아재), 60(차웃새), 100(떠야), 1000(떠타웅), 10000(떠따웅), 3989(똥꼬씻꼬)